Podziękowania - Gmina Czarna Dąbrówka

Podziękowania

L'ensemble des participants du voyage en pologne du 23 au 29 aout remercient les organisateurs pour cette magnifique rencontre. En effet, les activitées prévues tout au long de la semaine ont été nombreuses et interressantes, votre accueil et votre hospitalité nous ont touchés et nous gardons tous un grand souvenir de cette aventure avec vous. Nous souhaitons remercier les pompiers de toutes les casernes polonaises qui se sont investis pour nous accueillir et plus particulièrement le Commandant Andrzej RUCIECKI. Nous remercions également la municipalité de CZARNA-DABROWKA et l'association LOKO-MOTYWA pour leur coopération à chaque échange depuis 16 ans.

Signé : L'ensemble des participants.

Wszyscy uczestnicy wycieczki do Polski w dniach 23-29 sierpnia chcą serdecznie podziękować organizatorom za to wspaniale spotkanie. Wszystkie zajęcia przewidziane w ciągu tego tygodnia były bardzo interesujące. Powitanie i gościnność jaką nam okazano w trakcie tej przygody bardzo nas dotknęła i na pewno zostanie długo w naszej pamięci wraz z Wami. Pragniemy podziękować wszystkim jednostkom straży pożarnej które mieliśmy okazje zwiedzić, za ich gościnność a w szczególności komendantowi Andrzejowi Rusieckiemu. Podziękowania również dla władz Gminy Czarna Dąbrówka i stowarzyszenia LOKO-MOTYWA za współprace przy każdej wymianie które trwają nie przerwanie z sukcesem od 16 lat.

Podpisano. Wszyscy uczestnicy